In loving memory

20181222_1714101199127200.jpg
Sao Pedro do Estoril, 22/12/2018, M.L.

Somos todos seres da Natureza, vimos e vamos.

A minha mae foi uma pessoa linda, não só por fora, mas por dentro também. A alma dela sempre irradiou luz, amor e um carinho bondoso de mae.

Na sua vida, ela foi atormentada por sombras e muito sofrimento, mas teve sempre o amor da sua família a tentar puxar-lhe de volta para a luz da vida. A luz que víamos no seu olhar e sorriso lindo quando lhe demonstrávamos o nosso amor e afeição.

A nossa vida ensinou-nos a semear e colher mais amor do que bens materiais. O seu amor por nós e o nosso por ela uniu-nos como família, nas alegrias e tristezas.

A sua alma já nos deixou, Livre e Leve, na Paz e Amor eterno; na Graca de Deus. Uma estrela no céu que nos ilumina, um anjinho que nos guarda e nos vigia.

Querida mae: serás para sempre invencível, indestrutível; para além da vida e da morte; para além da alegria e da dor; para além do karma e da forma. Amen

*

We are all beings of Nature, we come and go.
My mother was a beautiful person, not only from the outside but also from the inside. Her soul always radiated light, love and a loving kindness of a mother.

In her life she was plagued by shadows and much suffering, but she always had the love of her family trying to pull her back into the light of life. The light we saw in her look and beautiful smile when we showed her our love and affection.

Our life has taught us to sow and reap more love than material goods. Her love for us and ours for her united us as family, in joys and sorrows.

Her soul has already left us, Free, in Peace, and eternal Love, by the Grace of God. A star in the sky that illuminates us, an angel who guards and watches over us. 

Dear mother: you will be forever invincible, indestructible; beyond life and death; beyond joy and pain; beyond karma and form. Amen

🙏🌅M.L.